Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga manaaki
blessings to you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi koe me te atua manaaki koe
much love brother
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a muri iho ka korerotia e ia nga kupu katoa o te ture, nga manaaki me nga kanga, rite tonu ki nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture
and afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata pono, ka nui nga manaaki mona: ko te tangata ia e hikaka ana ki te mea taonga, e kore ia e kore te whiwhi i te he
a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, nana nei tatou i manaaki ki nga manaaki katoa o te wairua ki nga wahi o te rangi, i roto i a te karaiti
blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hira ake nga manaaki a tou papa i nga manaaki a oku tupuna, tae atu ana ki tera taha rawa o nga pukepuke tu tonu: ka tau iho ena mea ki runga ki te matenga o hohepa, ki te tumuaki hoki ona i motuhia atu nei i ona tuakana
the blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko reira koutou kai ai, ko te aroaro o ihowa, o to koutou atua, a ka koa koutou ki nga mea katoa e whatoro atu ai o koutou ringa, koutou me o koutou whare, ki nga manaaki a ihowa, a tou atua, i a koe
and there ye shall eat before the lord your god, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the lord thy god hath blessed thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara e te atua o tou papa, mana ano koe e awhina; e te kaha rawa hoki, mana e tuku mai ki a koe nga manaaki o te rangi i runga, nga manaaki hoki o te rire e takoto ana i raro, nga manaaki o nga u, o te kopu hoki
even by the god of thy father, who shall help thee; and by the almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: