Results for raihitara translation from Maori to English

he pai te korero mona a nga teina i raihitara, i ikoniuma
which was well reported of by the brethren that were at lystra and iconium.

ka tupato raua, a rere ana ki raihitara, ki rerepe, ki nga pa o raikaonia, ki pahaki tata atu ano hoki
they were ware of it, and fled unto lystra and derbe, cities of lycaonia, and unto the region that lieth round about:

i raihitara hoki e noho ana tetahi tangata waewae ngoikore, he kopa no te kopu mai o tona whaea, kahore i haere i mua iho
and there sat a certain man at lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:

a, no ka kauwhau raua i te rongopai ki taua pa, a he tokomaha ka meinga hei akonga, ka hoki raua ki raihitara, ki ikoniuma, ki anatioka
and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to lystra, and to iconium, and antioch,

oku whakatoinga, oku matenga i mate ai ahau i anatioka, i ikoniuma, i raihitara; nga whakatoinga i whakatoia ai ahau: heoi whakaorangia ake ahau e te ariki i roto i te katoa
persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.

na ka tae atu hoki ia ki rerepe, ki raihitara: a, i reira tetahi akonga, ko timoti te ingoa, he tama na tetahi wahine whakapono, he hurai, ko tona papa ia he kariki
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek: