Results for tāngata turi translation from Maori to English

tāngata
people

tāngata tūkino
kaikape

turi turi
turi turi

tokohia nga tāngata
take the people out of the steam

here-turi-kōkā
august

e hia ngā tāngata hari
how many happy people

turi turi te waha
the mouth is deaf

tokotoru ngā tāngata kāore i pānui tika i te īmēra
there are three people how didn’t read the email properly

rāhina rua here-turi-kōkā.
monday thirty -one

ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia
formal greetings to one another

ka tangi te pere, kātahi ngā tāngata ka hui. Ā muri i tērā ka tīmata te karakia.
the bell will ring and the people will gather. after that the prayer will begin.

whakakahangia nga ringa ngoikore, whakaungia nga turi ngonge
strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

haere mai ki a au i runga i o turi, kurī.
on your knees, dog.

he aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku
why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?

ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai
all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

whakaputaina mai nga matapo he kanohi nei o ratou, nga turi he taringa nei o ratou
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

taro ake nei ka tīmata te karanga ki te pōhiri i nga tāngata i runga i te marae, kātahi ka kohikohi katoa tātau. a, muri iho i to tatou nohoanga
the karanga will start soon to welcome people on the marae then we all gather . and after that we sit down

na ka mawehe atu ia i a ratou, kei to te taunga kamaka te matara, a ka tuku i ona turi ka inoi
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

kua tuhonoa tō reta moni a nmit mō te wāhanga e mutu ana i te 02 o here-turi-kōka 2020 2020
attached is your nmit payslip for 02 august 2020