Results for tae ki reira translation from Maori to English

noho koe ki reira
joe is staying there

i tipu ake ki reira
i grew up there

ka tae atu ahau ki reira me nga pere
i'll be late too!

titiro whakamua ki reira
that sounds goohe pai te tangi

ka tae ki reira, potopoto nei te taritari.
on arriving there, there was a short wait

kua tae matou ki reira i nga wa katoa
we have always been here

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
so i came to jerusalem, and was there three days.

kua tae ki te wa kai
it's dinner time

a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
and there they preached the gospel.

kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up

ka noho tonu koe mo te mea e haere ana matou ki reira
you are

he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira
thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

na i tetahi ra ka tae mai ia ki reira, a peka ana ki taua ruma, takoto ana ki reira
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

ka neke ratou ki reira i te mutunga o te tekau ma waru rua tekau
they moved there in late

kātahi tonu mātau ka tae ki te whenua ngote
we just got to tāmaki makautau

ka tae ki reira, ka whakarewahia te poti ki waitangi, ka puta ki to matou waahi hii ika i te kokoru.
when we got there, we launched the boat at waitangi and went out to our fishing spot in the bay.

na haere ngenge ana te kingi ratou ko tona nuinga, a okioki ana ki reira
and the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

na ka whakaturia e ia tetahi aata ki reira, a huaina iho e ia ko ereerohe iharaira
and he erected there an altar, and called it el-elohe-israel.

ka korerotia e ihowa, ina tuhituhia nga iwi, i whanau tenei ki reira. (hera
the lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. selah.