Results for tangata whenua translation from Maori to English

tangata whenua
land preparation

whenua
management team

te pōwhiri a te tangata whenua
citizen's invitation

mai i tēnei tangata whenua mata kikorangi
from this blue eyed native with fair skin

te pito whenua
the ends of the earth

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

stay mad i don’t care this is my tangata whenua
hope life is treating you good

toku whenua tuarikura
my country

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

whakaaio whenua awatere
you lie down in the field of youthful bronze rods of heaven, peaceful earth awatere

na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
and abraham bowed down himself before the people of the land.

ka whakatutukitia e te atua tona tikanga mo te uri tangata me te whenua
god would thus fulfill his original purpose for mankind and our earth

ka puta hoki ki nga tangata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise

na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

kia whakamataratia e ihowa nga tangata ki tawhiti, a ka nui te whakarerenga i waenganui i te whenua
and the lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

kia kotahi ano te ture mo te tangata whenua raua ko te tangata ke e noho ana i roto i a koutou
one law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

e kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora
man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia
and if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.