Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te riri
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riri
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te riri ahau
i'm sleepy
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paiaka o te riri
he kawa o rahiri
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te paiaka o te riri te kawa o rahiri
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
the lord hath been sore displeased with your fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou
husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua pau i te ahi, kua tuaina ki raro: ngaro iho ratou i te riri o tou mata
it is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou nga mahi tinihanga a te rewera te tu ki te riri
put on the whole armour of god, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tino kaha te riri o ihowa ki a arona, i mea kia whakamatea ia: na ka inoi ano hoki ahau mo arona i taua wa
and the lord was very angry with aaron to have destroyed him: and i prayed for aaron also the same time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no te kitenga o hamana kihai a mororekai i tuohu, kihai i piko ki a ia, na ki tonu a hamana i te riri
and when haman saw that mordecai bowed not, nor did him reverence, then was haman full of wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia wehi koutou kei mate i te hoari; no te mea ko te whiunga ki te hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakawa ano tenei
be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whiu, ko te riri i te he, he mea homai era i te whakaaro nui: tena ko te tamaiti mahue noa, ka whakama i a ia tona whaea
the rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: