Results for whaka rongo mai translation from Maori to English

taringa whaka rongo
listening ear

kai rongo mai
where am i going?

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

ka pai te rongo mai i a koe
mauri ora jackie this is edwardo congratulations on the new year good to hear from you hey how's your day going ��

pai ki te rongo mai i a koe!
good to hear from you

i rapu ahau i a ihowa, a rongo mai ana ia ki ahau, whakaorangia ana ahau e ia i oku wehi katoa
i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.

otiia kia rongo mai koe inaianei ki tenei kupu e korerotia nei e ahau ki ou taringa, ki nga taringa ano o te iwi katoa
nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;

he pai te rongo mai i a koe. he rawe to reo maori, me whakamahi ahau i te kaiwhakamaori. ahea tatou e hopu ana?
it will be good. hunting? what are you hunting for?

he pai nga mea katoa...he pai te rongo mai i a koe!, kei te pai hoki ahau, kei te noho pai me te rawe ki tenei rangi pai, ko te tumanako ka noho penei ano hoki.
he pai nga mea katoa... he pai te rongo mai i a koe!, kei te pai hoki ahau, kei te noho pai me te rawe ki tenei rangi pai, ko te tumanako ka noho penei ano hoki.

a i noho ahau i te maunga, ko nga ra he pera me o mua, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po; a i rongo mai ano a ihowa ki ahau i reira; kihai a ihowa i aro ki te whakamate i a koe
and i stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the lord hearkened unto me at that time also, and the lord would not destroy thee.

na ka mea a poaha ki a rutu, e kore ranei koe e rongo mai, e taku tamahine? kaua e haere ki tetahi mara ke hamu ai; kaua ano e haere atu i konei; engari me noho tonu ki konei, ki aku kotiro
then said boaz unto ruth, hearest thou not, my daughter? go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

tena ra, kia rongo mai toku ariki te kingi ki nga kupu a tana pononga, ki te mea na ihowa koe i whakaoho kia tahuri mai ki ahau, kia manako mai ia ki te whakahere: tena ko tenei, na nga tama a te tangata, kia kanga ratou i te aroaro o ihowa; mo ratou i pei nei i ahau kei tata ki to ihowa wahi tupu, mo te ki mai, haere, e mahi ki nga atua ke
now therefore, i pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. if the lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the lord, saying, go, serve other gods.