Results for whati translation from Maori to English

whati anō
broken again

whati te manawa
girl

kua whati taku ngakau me te wairua
kua whati taku ngakau me te wairua heauri

kua whati taku ngakau me te wairua he pauri
my heart and spirit is broken

ma koutou ia e inoi kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke
and pray ye that your flight be not in the winter.

te tangata ranei i whati te waewae, i whati ranei te ringa
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

i taua ra ka whati i ahau te kopere a iharaira ki te raorao o ietereere
and it shall come to pass at that day, that i will break the bow of israel in the valley of jezreel.

whati ana i a ihowa te tokotoko o te hunga kino, te hepeta o nga kingi
the lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei
but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

kua oti te haona o moapa te pouto atu, kua whati tona ringa, e ai ta ihowa
the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.

kokiritia mai he uira hei whakamarara i a ratou: koperea mai au pere, kia whati ai ratou
cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

i karangatia e ia te matekai ki te whenua: whati katoa i a ia te tokotoko, ara te taro
moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi
at the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

penei e kore e aha kua whati i ahau te tara o o ratou hoariri: kua tahuri ano toku ringa ki o ratou hoariri
i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

whati ana nga kopere a te hunga marohirohi; a ko te hunga i tutuki te waewae, ko te kaha hei whitiki mo ratou
the bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

i kokiritia e ia ana pere, a marara ana ratou: ae, i koperea hoki e ia te tini uira, a whati ana ratou
yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

whati pu hoki i a koe te ioka o tana kawenga, te rakau whiu mo tona pokohiwi, te rakau o tona kaiwhakatupu kino, koia ano kei to te ra i a miriana
for thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of midian.

i whati i a ia i reira nga pere o te kopere, te whakangungu rakau, te hoari, me nga mea mo te whawhai. (hera
there brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. selah.

na pera ano nga tangata katoa o iharaira i piri nei ki te whenua pukepuke o eparaima, i to ratou rongonga kua whati nga pirihitini, na kei te whai haere ano hoki i a ratou i roto i te pakanga
likewise all the men of israel which had hid themselves in mount ephraim, when they heard that the philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

na he whawhai ano tera: a haere ana a rawiri ki te whawhai ki nga pirihitini, a patua iho ratou e ia, he nui te parekura, a whati ana ratou i tona aroaro
and there was war again: and david went out, and fought with the philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.