Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko wai te ngoikore ana, a kahore ahau e ngoikore? ko wai kua tutuki te waewae, a kahore ahau e pawerawera
wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei whai te kaitakitaki toto i te tangata whakamate, i te mea e pawerawera ana tona ngakau, a ka hopu i a ia, he roa hoki no te huarahi, a ka patu i a ia; kihai ia i tika te mate mona, no te mea kahore ia i kino ki a ia i mua atu
auf daß nicht der bluträcher dem totschläger nachjage, weil sein herz erhitzt ist, und ergreife ihn, weil der weg so ferne ist, und schlage ihn tot, so er doch nicht des todes schuldig ist, weil er keinen haß gegen ihn getragen hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: