Results for rapua translation from Maori to Italian

rapua kōnae me kōpaki
cerca nei file e nelle cartelle

a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga
sarò sicuro nel mio cammino, perché ho ricercato i tuoi voleri

i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato

rapua a ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake
cercate il signore e la sua potenza, cercate sempre il suo volto

mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki
preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde

a rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti
di lassù spia la preda, lontano scrutano i suoi occhi

mehemea hoki kihai i whai he taua kawenata o mua, e kore e rapua he wahi mo te tuarua
se la prima infatti fosse stata perfetta, non sarebbe stato il caso di stabilirne un'altra

rapua he utu mo nga tama a iharaira i nga miriani: hei muri iho ka kohia koe ki tou iwi
«compi la vendetta degli israeliti contro i madianiti, poi sarai riunito ai tuoi antenati»

tena ra, ui atu ki to mua whakatupuranga; anga atu hoki ki te mea kua rapua e o ratou matua
chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri

ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau
mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore

ki te whakaaro a te tangata taonga he nui tona whakaaro mohio; otiia e rapua ana tana e te rawakore whai whakaaro
il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene

he matua ahau ki nga rawakore: a i ata rapua e ahau te tikanga o te totohe a te tangata kihai nei ahau i mohio
padre io ero per i poveri ed esaminavo la causa dello sconosciuto

i a koe i mea, rapua e koutou toku mata; ka mea toku ngakau ki a koe, ka rapu ahau i tou mata, e ihowa
di te ha detto il mio cuore: «cercate il suo volto» il tuo volto, signore, io cerco

heoi rapua ana e ratou tetahi kotiro ataahua i nga rohe katoa o iharaira; a kitea ana ko apihaka hunami, a kawea ana mai ia ki te kingi
si cercò in tutto il territorio d'israele una giovane bella e si trovò abisag da sunem e la condussero al re

na kua whakahau nei ahau, a kua rapua, kua kitea he pa whakakeke tena i mua ki nga kingi; he mahi tutu, he mahi whakakeke ta reira
dietro mio ordine si sono fatte ricerche, e si è trovato che questa città fin dai tempi antichi si è sollevata contro i re e in essa sono avvenute rivolte e sedizioni

i rapua e ia ta te atua i nga ra o hakaraia, he tangata mohio tera i nga whakakitenga mai a te atua. na i nga ra i rapua ai e ia ta ihowa, ka meinga ia e te atua kia kake
egli ricercò dio finché visse zaccaria, che l'aveva istruito nel timore di dio, e finché egli ricercò il signore, dio lo fece prosperare

akona te mahi pai; rapua te whakawa; whakatikaia ta te tangata e tukinotia ana; whakawakia ta te pani; tohea ta te pouaru
imparate a fare il bene, ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova»

i rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio

no te toto o apera, tae noa ki te toto o hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, e rapua he utu i tenei whakapaparanga
dal sangue di abele fino al sangue di zaccaria, che fu ucciso tra l'altare e il santuario. sì, vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione

na ka hohoro a hohepa; he tokonga ake hoki no tona ngakau aroha ki tona teina: a ka rapua e ia tetahi wahi hei tangihanga; a haere ano ia ki te ruma i roto, ki reira tangi ai
giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse