Results for whakaora translation from Maori to Italian

whakaora he pūnaha pakaru
^ripristina un sistema danneggiato

whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka
salva te stesso scendendo dalla croce!»

nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako
io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere

e te atua, ko koe toku kingi: whakahaua he whakaora mo hakapa
poiché non con la spada conquistarono la terra, né fu il loro braccio a salvarli; ma il tuo braccio e la tua destra e la luce del tuo volto, perché tu li amavi

ka mea a ihu ki a ia, titiro: na tou whakapono koe i whakaora
e gesù gli disse: «abbi di nuovo la vista! la tua fede ti ha salvato»

mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge

he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora
e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore

he mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai
il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare

hei whakaora i a koe i te wahine tauhou, i te wahine tauhou e whakapati nei ki ana kupu
per salvarti dalla donna straniera, dalla forestiera che ha parole seducenti

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria»

ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano

na ko te oatitanga a te kingi, ka mea, e ora ana a ihowa i whakaora nei i ahau i nga mate katoa
il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia

ko te kupu tenei a te kingi, kei tinihangatia koutou e hetekia; e kore hoki koutou e taea e ia te whakaora
dice il re: non vi inganni ezechia, poiché egli non potrà salvarvi

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
tu, pastore d'israele, ascolta, tu che guidi giuseppe come un gregge. assiso sui cherubini rifulg

ko ta te matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te tama, ka whakaora i ana e pai ai
come il padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il figlio dà la vita a chi vuole

ka whakamana e ia te hiahia o te hunga e wehi ana i a ia: e whakarongo hoki ia ki ta ratou tangi, a ka whakaora i a ratou
appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva

ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati
ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la legge di mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
il primo uomo, adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo adamo divenne spirito datore di vita

ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore
mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso

ki te tino kaiwhakatangi. na rawiri, hei whakamahara. kia hohoro, e te atua, ki te whakaora i ahau: e ihowa, hohoro ki te awhina i ahau
al maestro del coro. di davide. in memoria