Results for taro translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

ko ahau te taro o te ora
nak a imosan amensay wa ihakkin təməddurt.

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
ašer ila tagəlla təṇfat, Ənta z ihakkin isudar win əzodnen əmənokal.

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
təzzar iggaz t'alham nasan.

he poti ke ra ia i u mai i taipiria ki pahaki atu o te wahi i kai ai ratou i te taro i ta te ariki whakawhetainga
Ənzaynat-du šiyyad a d-əfalnen aɣrəm wa n tiberəyad. osanat-du dagma n adag wa daɣ tətša tiddawat tagəlla dəffər godan win iga Ɣaysa y Əməli.

ko te taro tenei e heke iho ana i te rangi, kia kai ai te tangata i a ia, a kia kaua e mate
as ig' awen amensay was ganna nak, ijənnawan a daɣ d-izzəbbat y as i t-itšan wər tu-z-iba.

he tamaiti tenei, e rima ana taro pare, e rua ika nonohi; heoi hei aha enei ma tenei ope nui
«illa arat ən barar da ilân səmmosat təgəlwen n əššəɣir d əššin kifitan, mišan ya ma za aknin y aytedan ogdânen d awa?»

a muri iho te maramara taro, ka tomo a hatana ki roto ki a ia. na ka mea a ihu ki a ia, hohoro te mea i tau e mea ai
dəffər as igrâw yahuza akarammu ən təgəlla wen, iggaz-tu iblis. təzzar inn-as Ɣaysa: «tagaɣet tarmad awa kay iwaran.»

i kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou
imarawan-nanaɣ ətšan daɣ taneray amensay wa n manna. arat da wa iktaban daɣ batu tədi: «iššətš-en amensay wa d-ifalan ijənnawan.»

na ka mea ia ki ana tamahine, a kei hea ia? he aha taua tangata i whakarerea ai e koutou? karangatia ki te kai taro
inn-asnat : «ma iga za aləs wen? mafel as t-in tətayyimat? aglimat aɣrimat t-idu a dər na idrəw imensewan.»

a i maua mai e merekihereke, e te kingi o harema, he taro, he waina: he tohunga ano hoki ia no te atua, no te runga rawa
malkitsedek əmənokal ən Šalem eway-du y abram tagəlla d esmad. malkitsedek iṃosan əlfəqqi ən məššina amatkol,