Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg brydde meg!
كنتُ أهتم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hun brydde seg ikke.
كانت تعرف و لم تهتم على الإطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen brydde seg?
لم يهتم أحد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- lngen brydde seg.
لا أحد يبالى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
men vi brydde oss ikke.
وأيضا سيارتنا تعطلت ولكننا لم نبالى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg brydde meg...om deg.
أنا مهتم بكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du brydde deg aldri.
-أنت لم تهتم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
den eneste som brydde seg.
الوحيد الذي اهتم لأمرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trodde du ikke brydde deg!
اعتقدت انك لا تهتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- bare gary brydde seg om meg.
جاري" هو الشخص الوحيد الذي اهتم بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brydde sybil seg virkelig ikke?
هل "سيبيل" حقاً لم تُمانع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han var nestkommanderende. ingen brydde seg.
بالطبع لا، كان المساعد لذا لم يكترث له أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-er du brydd over ham?
هل أنت محرج من شريكك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: