Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fila sluttar for tidleg
fitxategiaren amaiera uste baino lehen aurkitu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
slå på tidleg h.245
gaitu h.239
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tenarsvaret slutta for tidleg.
zerbitzariaren erantzuna lasterregi amaitu da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uventa tidleg slutt på straumen
ustekabeko datu-laguntzaile mota
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verten lukka sambandet for tidleg på «% 1» qnetworkaccesscachebackend
qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nostalgisk ktron- tema med smak av tidleg 1950- tal. name
ktron- en aitzinekoa gaia 50 hamarkadako ukituarekin. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tolkingsfeil: blokk slutta for tidleg (manglar avsluttande «} »)
prozesaketa errorea: ustegabeko bloke amaiera (amaierako '}' falta da)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgsm- prosessen avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil.
gpgsm prozesua behar baina lehenago amaitu da espero ez zen errore bat gertatu delako.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdien til «%s» vart satt i ei skrivebeskytta kjelde tidleg i oppsettstien
'%s'(r)en balioa, zure konfigurazioaren bide-izenaren aurrealdean irakurtzeko bakarrik den iturburu batean ezarri da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tolkingsfeil: sitert streng slutta for tidleg (mangler avsluttande « "»)
prozesaketa errorea: ustegabeko zita baten amaiera (amaierako '"' falta da)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tolkingsfeil: fleirlinja streng slutta for tidleg (gløymde du ein «. »?)
prozesaketa errorea: lerro- anitzeko kate baten ustegabeko amaiera ('.' ahaztu al duzu?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dirmngr- prosessen som prøvde å tømma crl- mellomlageret avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil. sjå gjennom resultatet til% 1 for detaljar.
crl cache- a garbitzen saiatu den dirmngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: