Results for holdning translation from Norwegian to Czech

holdning
postoj

helsepersonellets holdning
postoj zdravotnického personálu

holdning til datamaskiner
postoj k počítačům

negativ holdning overfor homoseksualitet
homofobie

dette gjenspeiles også i selskapenes holdning til søknadsprosessen.
to samé platí i o jejich přístupu k přijímacímu řízení.

de viser en hovmodig holdning og går langt i overtredelser.
a zpyšněli v duších svých a povyšovali se velmi domýšlivě.

i forkant av vurderingen ble en felles europeisk holdning til fns
evropský postoj k protidrogové politice osn, která vzešla z přezkumného procesu, byl

ta avstand fra dem, forman dem, og tal inntrengende til dem om deres holdning!
odvrať se od nich a napomeň je a promluv do duší jejich slova naléhavá!

hele intervjuet skal foregå på en profesjonell måte, og begge parter skal ha en profesjonell holdning.
celý pohovor by se měl odehrávat v profesionálním duchu, s profesionálním přístupem obou stran.

rekruttereren forventer en profesjonell holdning fra søkerens side og ønsker en åpen og ærlig dialog med vedkommende.
osoba provádějící nábor očekává od uchazeče profesionální přístup a otevřenou, přímou diskusi.

arbeidsgiveren vil først av alt fokusere på ting som holdning, selvsikkerhet, høighet og måten du presenterer deg på.
každý zaměstnavatel se nejprve zaměří na styl vašeho chování a vystupování a bude si všímat, zda jste zdvořilí a asertivní.

atmosfæren under intervjuet bør være åpen og avslappet med god kommunikasjon. den som blir intervjuet, bør ha en profesjonell holdning.
atmosféra během pohovoru by měla být otevřená, uvolněná a komunikativní.

med støtte fra kommisjonen har eus medlemsstater inntatt en stadig mer samstemt holdning i debatten som har ledsaget ungass-gjennomgangen.
Členské státy eu za podpory komise zastávají stále jednotnější postoje u v probíhající diskusi doprovázející hodnocení ungass.

du må også sette deg inn i selskapets miljøpolitikk, holdning til rettferdig handel og om selskapet har sosiale og/eller etiske retningslinjer.
zajímejte se rovněž o postoj společnosti k ochraně životního prostředí, o to, zda dodržuje slušné obchodní metody a zda má zavedeny principy sociální odpovědnosti nebo etického chování.

innholdet i intervjuet er vanligvis svært jobbrelatert, men det blir stadig vanligere å komme inn på personlighet, ferdigheter og holdning, intelligens og generell atferd.
obsah pohovoru je většinou zaměřen převážně na profesní otázky, i když zaznamenáváme vzrůstající počet dotazů na osobnostní rysy, dovednosti, přístup k práci, inteligenci a celkové chování.

i danmark finner vi et eksempel på arbeid på dette området, der restauranteiere og folk som jobber i utelivsbransjen i samarbeid med kommunale myndigheter og politiet tilbys kurs for å fremme en felles holdning for å begrense bruk og salg av narkotika og alkohol.
příkladem práce v této oblasti je dánsko, kde jsou majitelům restaurací a lidem pracujícím v prostředí nočních podniků ve spolupráci s obecními úřady a policií nabízeny kurzy na podporu sdíleného postoje k omezení užívání a prodeje drog a alkoholu.

samfunnsnormer som tillater bruk av tobakk ogalkohol og tolererer den innflytelsen de har på atferden, erkjente risikofaktorer for en velvillig holdning til bruk avulovlige rusmidler (becoña, 2002).
opatření pro kontrolu legálních drog pomáhají vytvořitnormativní základy, na nichž lze budovat další preventivníopatření.

helsekunnskap, holdninger, praksis
zdraví - znalosti, postoje, praxe