Results for vin translation from Norwegian to Czech

vin
víno

vin
sbírka vín

musserende vin
Šumivé víno

hor og vin og most tar forstanden bort.
smilství a víno a mest odjímá srdce.

de får forseglet, edel vin å drikke,
napájeni budou vínem silným, zapečetěným

men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.

deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.
jed draků víno jejich, a jed lítý nejjedovatějšího hada.

dunkle er hans øine av vin, og hvite hans tenner av melk.
Červenějších očí bude nad víno, a zubů bělejších nad mléko.

men andre sa spottende: de er fulle av søt vin!
jiní pak posmívajíce se, pravili: mstem se zpili tito.

da våknet herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.
potom pak procítil pán jako ze sna, jako silný rek, kterýž po víně sobě vykřikuje.

men i fikk nasireerne til å drikke vin, og i forbød profetene å profetere.
ale vy jste napájeli nazarejské vínem, a prorokům jste zapovídali, řkouce: neprorokujte.

du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.
ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,
a neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte duchem svatým,

og som drikkoffer skal du ofre fjerdedelen av en hin vin sammen med brennofferet eller slaktofferet, hvis det er et lam.
a vína v obět mokrou čtvrtinku hin obětovati budeš při zápalu, aneb při oběti vítězné k jednomu každému beránku.

da lot kjellermesteren deres kostelige mat bære bort, og likeså den vin de skulde drikke, og gav dem grønnsaker.
protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.

de som sitter i hans skygge, skal atter avle korn og blomstre som vintreet; minnet om ham skal være som libanons vin.
efraime, což jest mi již do modl? já vyslýchati, a patřiti budu na tě; já jsem jako jedle zelenající se, ze mneť ovoce tvé jest.

drikkene blev skjenket i skåler av gull, og skålene var alle ulik hverandre, og kongelig vin var det i mengde, som det høvde hos en konge.
nápoj pak dávali v nádobách zlatých, a to v nádobách jiných a jiných, i vína královského v hojnosti, jakž slušelo na krále.

mellom de to siste undersøkelsene var det også en klar nedgang i gjennomsnittlig andel av skoleelever som hadde drukket øl og/eller vin siste 30 dager.
pivo je ještě rozšířenější mezi chlapci, u kterých tvoří zhruba polovinu jejich celkové spotřeby při poslední konzumní příležitosti.

pumpkin vine
pumpkin vine