Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har fatt ny jobb.
jeg har fået nyt job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har fatt jobb i seattle.
jeg har faet job i seattle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg har fatt ros.
- jeg har faet god kritik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ja, han har fatt.
vores nye elev, siri helene kvernland.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fatt evnen.
du har fået kraften i vuggegave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joe, jeg har fatt lus.
joe ... jeg får fnat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har fatt baller.
så du er blevet moden?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hun har fatt mensen!
- carrie... hun har faet menstruation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fatt en datter.
du har faet en datter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oi, de har fatt ny sofa.
de har købt ny sofa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har fatt navnene dine.
- du har dine navne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg har fatt nok av deg!
- jeg har faet nok af din siags.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opp. jeg tror han har fatt nok.
nu har han vist faet nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lkke for jeg har fatt pengene.
- når jeg har fået mine penge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ja, jeg har fatt beskjedene dine.
der er lige en ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- statuen har fatt i buksene hans.
- statuen har fat i hans bukser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fatt ordnet deg, gamle venn.
du har det som blommen i et æg, min ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det beste tilbudet jeg noen gang har fatt.
jeg er aldrig blevet tilbudt sa meget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg vil bare si at jeg har fatt nok!
men i skal vide, at jeg er dodtraet af det her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- na vet du hvordan den har fatt navnet.
- nu ved du, hvordan den fik navnet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: