Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mac os x inneholder prosedyreteknologiene applescript og automator, som gjør at du kan jobbe med programmene på datamaskinen din ved hjelp av prosedyrer som bruker lettforståelige kommandoer, i stedet for å bruke mus og tastatur.
mac os x indeholder instruksteknologier kaldet applescript og automator, som giver dig mulighed for at arbejde med programmer, der er installeret på computeren, vha. instrukser på "normalt engelsk", i stedet for at du skal bruge en mus og et tastatur.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mer informasjon om applescript og automatormac os x inneholder prosedyreteknologiene applescript og automator, som gjør at du kan jobbe med programmene på datamaskinen din ved hjelp av prosedyrer som bruker lettforståelige kommandoer, i stedet for å bruke mus og tastatur. prosedyrer automatiserer avanserte og repeterende oppgaver, noe som kan spare deg tid og forhindre feil. med voiceover kan du bruke applescript-prosedyrer og automator-arbeidsflyter ved å trykke på en tast. selve voiceover kan kontrolleres med prosedyrer du lager. mer informasjon om applescript og automator
læs mere om applescript og automatormac os x indeholder instruksteknologier kaldet applescript og automator, som giver dig mulighed for at arbejde med programmer, der er installeret på computeren, vha. instrukser på "normalt engelsk", i stedet for at du skal bruge en mus og et tastatur. instrukser kan spare tid og forhindre fejl, fordi de automatiserer komplekse og rutineprægede opgaver. med voiceover kan du afvikle applescript-instrukser og automator-arbejdsgange ved bare at trykke på en tast. voiceover selv kan også styres vha. instrukser, du opretter. læs mere om applescript og automator
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting