Results for helse og omsorgsdepartementet translation from Norwegian to Dutch

helse og bruk
gezondheid en gebruik

helse- og omsorgsplanlegging
beleid, gezondheid en welzijn

helse- og sosialtiltak i”fengsler
drugsgebruik onder gevangenispopulaties

planleggingsorganer for helse og omsorg
raad voor de volksgezondheid

nasjonalt råd for helse- og omsorgstjenester
national council on health planning and development

de avgjørende faktorer for helse og velferd i våre nabolag
het gaat dan om van gezondheid en welzijn in onze buurten het zesde milieuactieprogramma (6de map) (11), de europese strategie voor milieu en gezondheid (12) en het actieplan 2004-2010 (13), en het pan-europees

mange har også konsekvenser for menneskers helse og for økonomien.
veel van deze soorten zijn ook schadelijk voor de menselijke gezondheid en de economie.

den økende vektleggingen av helse og næringsmiddeltrygghet har også ført til at emballasjehaugen har vokst.
en ook door de toenemende nadruk op gezondheid en voedselveiligheid neemt de hoeveelheid voedselverpakkingen toe.

disse mekanismene erimidlertid ikke alltid tverrfaglige slik at deomfatter helse og sosiale tiltak samtrettshåndhevelse.
in alle eu-landen is oplokaal en nationaal niveau enige vorm vancoördinatie aanwezig.

samarbeidet mellom kriminalomsorgen og helse- og sosialtjenestene i¤europa blir stadig bedre.
in een klein aantal landen is een duidelijke serie terreinen en standaarden voor gezondheidszorg in gevangenissen

dette området er delt inn i to hovedområder: offentlig helse og helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
het onderwerp gezondheid en veiligheid op het werk bestaat uit twee hoofdstukken: beroepsziekten en arbeidsongevallen.

helse- og sosialtiltak i fengsler andre land rapporterte andeler på 10 % eller mer (40
injecteren, delen hun materiaal vaker met anderen dan gebruikers die niet in de gevangenis zitten, wat het risico op de verspreiding van infectieziekten onder de gevangenispopulatie vergroot.

denne uttømming av naturkapital påvirker til slutt menneskelig helse og velferd, og lukker så enda en miljømessig tilbakekoplingsløkke.
de uitputting van dit natuurlijke kapitaal heeft uiteindelijk gevolgen voor de menselijke gezondheid en het welzijn, waarmee opnieuw een milieugerelateerde terugkoppeling wordt gesloten.

)se tabell 11 ol: helse- og sosialtjenester rettet mot narkotikabrukere i fengsler i eu i 2002.
)zie tabel 11 ol — sociaal-medische hulpverlening voor drugsgebruikers in gevangenissen in de eu in 2002.

1996 har miljøbyrået utarbeidet viktige rapporter på en rekke nøkkelområder som vann, luftkvalitet, arktisk miljø og helse og miljø.
in 1996 produceerde het agentschap belang rijke verslagen op een aantal hoofdterreinen, waaronder water, luchtkwaliteit, het arctisch milieu, en milieu en gezondheid.

5.samordning må omfatte alle aspekter ved nasjonalnarkotikapolitikk, inkludert helse og omsorg, sosialeforhold, rettshåndhevelse og internasjonalt samarbeid.
5.coördinatie moet betrekking hebben op alle aspectenvan drugsbeleid, zoals gezondheidszorg,maatschappelijk werk, rechtshandhaving eninternationale samenwerking.

adskilt innsamling og resirkulering av utstyret hjelper til med å bevare naturressurser, og sikrer at utstyret blir resirkulert på en måte som tar vare på helse og miljø.
door gescheiden inzameling en recycling van uw afvalapparatuur worden natuurlijke rijkdommen bespaard en wordt gegarandeerd dat de apparatuur met respect voor menselijke gezondheid en milieu wordt gerecycled.

Årsrapport for 2009: narkotikasituasjonen i europa forberedelse på løslatelsen (generaldirektoratet for helse- og forbrukersaker, 2008a).
jaarverslag 2009: stand van de drugsproblematiek in europa beschikbaar is voor de meeste gebruikers die zich eraan willen onderwerpen in negen landen, en aan vrijwel alle gebruikers in tien andere landen.

kommentar: narkotikasituasjonen i europa fortsatt et alvorlig folkehelseproblem og står for en stor del av de samlede helse- og sosialkostnadene knyttet til narkotikabruk.
commentaar: de drugssituatie in europa aan het verouderen is, blijkt uit de gegevens ook dat het aantal nieuwe gebruikers nog steeds dermate hoog is dat de omvang van het probleem in de nabije toekomst niet significant zal afnemen.

den identifiserer fire prioriterte områder: klimaendringer; natur og biologisk mangfold; miljø og helse; og naturressurser og avfall.
vier prioriteiten worden geïdentificeerd: klimaatverandering; natuur en biodiversiteit; milieu en gezondheid; en natuurlijke hulpbronnen en afval.