Results for kvittering translation from Norwegian to Dutch

kvittering
kwitantie

kvittering:
ontvangst:

kvittering utbes
antwoord verzocht

kvittering er førespurd
antwoord verzocht

avsender ber om « lest » - kvittering
gelezenbevestiging verzocht

standardinnstilling for stadfesting av kvittering i redigeringsvindauget for alarmar. @ label
de standaardinstelling voor "om bevestiging vragen" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label

klarte ikke å sende kvittering for reverse dcc send til partneren via irc- tjeneren.
kon geen omgekeerde dcc-send-bevestiging via de irc-server sturen naar de partner.

«{1}» har bede om kvittering på mottak/lesing. senda kvittering til {0}?
er wordt een leesbevestiging gevraagd voor ‘{1}’. de leesbevestiging sturen naar {0}?

denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering. du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la kmail kvittere, enten med « avvist » eller en vanlig kvittering.
dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. u kunt dit verzoek negeren, of kmail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt geweigerd.