Results for deponering av avfall translation from Norwegian to English

5 håndtering av avfall
5 disposal

riktig håndtering av avfall
dispose of the rubbish properly

deponering av avfall på fyllplasser, som fra et miljøsynspunkt er den minst gunstige løsningen, er fremdeles den metoden som oftest velges.
landill, environmentally the least preferred option, is still the most common method of waste management across the pan‑european region.

forklaringen er først og fremst at deponering av ufarlig avfall i nesten alle medlemslandene i eu gjennomsnittlig er mye billigere enn forbrenning med energigjenvinning.
this situation must first of all be explained by the fact that in nearly all eu member states the average disposal prices for landfilling non-hazardous waste are far below those for incineration with energy recovery.

særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av preparatet
special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products

særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any

at størrelsen på en typisk produksjonsomgang øker, kan forverre problemet med dumping av avfall.
however, patterns of stimulant use differ across europe: cocaine is now the most commonly used stimulant in many countries in the south and west of europe, and its use continues to grow.

kostnadene i forbindelse med miljøskade og opprydning på steder som har vært benyttet til illegal deponering av kjemisk avfall fra produksjon av syntetiske narkotiske stoffer, kan være betydelige.
methamphetamine use remains rare outside the czechrepublic and slovakia, although the availability or use of the drug is sporadically reported by other countries.

i kliniske utprøvninger ble behandlingen med romiplostim avbrutt hos 4 av 271 pasienter på grunn av deponering av retikulin i benmargen.
in clinical trials, romiplostim treatment was discontinued in 4 of the 271 patients because of bone marrow reticulin deposition.

personell som steller vaksinerte dyr bør følge generelle hygieneprinsipper og ta særlig hensyn ved håndtering av avfall fra nylig vaksinerte dyr.
personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.

studier av lungedeponering har vist 24,7 % deponering av inhalert mannitol, noe som bekrefter at det distribueres til målorganet.
lung deposition studies have demonstrated a 24.7% deposition of inhaled mannitol confirming its distribution to the target organ.

et livsløpsperspektiv på naturressurser tar opp flere miljørelaterte bekymringer når det gjelder produksjon og forbruk, og knytter bruken av ressurser til genereringen av avfall.
a life-cycle perspective on natural resources addresses several environmental concerns related to production and consumption, and ties together the use of resources and the generation of waste.

eea miljØsignaler 2009 / eksport av avfall / 35 firedoblet mellom 1997 og 2005, noe som tilsier at det er langt igjen til målet.
eea signals 2009 / waste shipments / 35 disposal from eu member states nearly quadrupled between 1997 to 2005, this aim has yet to be fulfilled.

en annen kopling mellom avfallshåndtering og klimaendringspolitikk er energiforbruket (som forårsaker klimagassutslipp) forbundet med innsamlingen, behandlingen og produksjonen av avfall.
another interface between waste management and climate change policies is the consumption of energy (giving rise to greenhouse gas emissions) in the collection, treatment and manufacturing use of waste.

kast all ubrukt oppløsning, tomme hetteglass, brukte kanyler og sprøyter i en egnet beholder til kassering av avfall; de kan skade andre hvis de ikke håndteres korrekt.
please dispose of all unused solution, empty vials and used needles and syringes in an appropriate container for throwing away waste as it may hurt others if not handled properly.

faktorene som driver eksporten og importen av avfall, varierer: tilgjengeligheten av egnet teknologi for spesialbehandling, mangel på materialer og forskjeller i pris for deponering og gjenvinning.
the factors driving the export and import of waste vary: availability of special treatment technology; a shortage of materials; differences in prices for disposal or recovery.

generel handling: ikke kast noe av avfallet inntil injeksjonen er ferdig.
general handling: do not dispose of any waste items until after the injection is completed.

naturressurser og avfall – miljørelatert regelverk og økoinnovasjon har ført til økt ressurseffektivitet. europa har på noen områder klart å frakople den økonomiske veksten fra økningen i ressursbruk, utslipp og generering av avfall.
natural resources and waste — environmental regulation and eco-innovation have increased resource efficiency through a relative decoupling of resource use, emissions and waste generation from economic growth in some areas.

biodrivstoff laget av avfall, fra rester fra jordbruk eller skogbruk for eksempel, gir miljøfordeler. i den forbindelse har miljøbyrået sett på hvordan den kommende bioenergiboomen kan utvikle seg og vurdert hvorvidt den kan skaffe oss den energien vi trenger uten å skade miljøet.
biofuels made from waste, from crop or forestry residues for example, do offer environmental advantages.

disse miljøpolitiske retningslinjene, som i stigende grad krever reduksjon, gjenbruk og gjenvinning av avfall, bidrar til å ”slutte den sirkel” som materielt forbruk utgjør gjennom hele økonomien, ved å tilføre materialer gjenvunnet av avfall til produksjon.
life-cycle thinking affects not only environmental, but also most sectoral policies — by making use of materials and energy from waste, decreasing emissions, and reusing already developed land.