Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du er god!
you rock!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gud er god mot sine tjenere.
allah is all-attentive to his servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er god til å synge.
i'm good at singing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han er god til å spille fotball.
he is good at soccer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
broren min er god til å spille tennis.
my brother is good at playing tennis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
og han unnskyldte dere, gud er god mot de troende.
and he has already forgiven you, and allah is the possessor of bounty for the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
velg en mus med gummigrep som er god å ta tak i.
pick out an easy-to-pickup mouse with rubber grips.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 30
Quality:
det er god klinisk praksis å basere behandling på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
it is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
o give thanks unto the lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
det er god klinisk praksis å overvåke blodtrykket til katter som får semintra i forbindelse med anestesi.
it is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving semintra which are under anaesthesia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haier er gode svømmere.
sharks are good swimmers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis det statistisk er god overlapping, kan man gå ut fra at målrettingen av det politiske virkemiddelet er god.
if there is good statistical overlap then good targeting of the policy instrument can be assumed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gud er god mot sine tjenere. han gir livsens underhold til den han vil.
allah is most gentle to his servants and grants sustenance to whomsoever he pleases.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis,
but we know that the law is good, if a man use it lawfully;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halleluja! pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
praise ye the lord. o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en salme av asaf. ja, gud er god mot israel, mot de rene av hjertet.
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for all guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk;
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvisdekningen er god nok, kan sprøyterommene bidra til åredusere antallet narkotikarelaterte dødsfall lokalt.
figure 18:changes in the number of acute drugrelated deaths —eu and norway total 1990–2001 (indexed to 100 for the averageover the period 1990–2001)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den avrundede fasongen til denne lette og solide musen er god i hånden uansett hvor du er.
the contoured shape of this lightweight, durable mouse feels good wherever you go.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
det er generell enighet på området om at det er god praksis å integrere programmene i en bredere anlagt strategi som også omfatter medisinsk og sosial hjelp.
generally, the consensus in this area is that it is good practice to integrate programmes into the wider framework of medical care and social assistance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: