Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade eller følgeskade.
some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
du forstÅr uttrykkelig og samtykker i at logitech (eller logitech sine styremedlemmer, direktØrer, investorer, datterselskaper, agenter, mottakere, representanter, leverandØrer, partnere eller ansatte) ikke skal vÆre ansvarlige for noen direkte skader eller noen spesielle, direkte, indirekte eller tilfeldige skader, fØlgeskader eller straffeerstatninger, inkludert men ikke begrenset til skader som oppstÅr pÅ grunn av tap av bruk, data, fortjeneste eller tap av annet immaterielt aktivum (selv om logitech har blitt informert om muligheten for slike skader), som skyldes bruken av eller manglende evne til Å bruke denne nettsiden, uautorisert tilgang til eller endring av dine overfØringer eller data, feil eller unnlatelser i innholdet pÅ denne nettsiden, erklÆringer eller adferd fra tredjeparter pÅ denne nettsiden, instruksjoner, informasjon eller tjenester som leveres av eller har lenker fra denne nettsiden, eller noen andre anliggender som relateres til denne nettsiden.
you expressly understand and agree that logitech (or logitech's officers, directors, investors, subsidiaries, agents, assignees, representatives, suppliers, partners, or employees) shall not be liable for any direct damages or any special, direct, indirect, incidental, consequential, or exemplary damages, including but not limited to any damages whatsoever resulting from loss of use, data, profits, or other intangible losses (even if logitech has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use of or the inability to use this website, removal or termination of this website, unauthorized access to or alteration of your transmissions or data, errors or omissions in content on this website, statements or conduct of any third party on this website, instruction, information or services provided by or linked from this website, or any other matter relating to this website.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality: