Results for flakket translation from Norwegian to English

og herren sa til satan: hvor kommer du fra? satan svarte herren: jeg har faret og flakket omkring på jorden.
and the lord said unto satan, from whence comest thou? and satan answered the lord, and said, from going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

– gud ser det dere gjør, da de kom over dere ovenfra og nedenfra, da blikket flakket og dere hadde hjertet i halsen, og dere tenkte deres tanker om gud.
[remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about allah [various] assumptions.

da de var gått, sendte jeg bud ned til stamford etter et kart over denne delen av moen, og siden har min ånd flakket bortetter den hele dagen, og jeg smigrer meg med at jeg nå kan finne frem der på egen hånd.”
after you left i sent down to stamford's for the ordnance map of this portion of the moor, and my spirit has hovered over it all day.

da skal de vanke om fra hav til hav og fra nord til øst; de skal flakke omkring og søke efter herrens ord, men de skal ikke finne det.
and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the lord, and shall not find it.