Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette er guds forskrift.
it is a legal obligation enjoined by god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er guds forskrift for dere.
[this is] the decree of allah upon you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delt forskrift –\\ begin{ cases}
cases - \\begin{cases}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette er guds forskrift. gud vet, er vis.
[this is] an ordinance from allah, and allah is all-knowing, all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bønnen påhviler de troende som en forskrift med angitte tider.
believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lagring av radiofarmaka bør være i samsvar med nasjonal forskrift om radioaktive materialer.
storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det samme gjelder ærbare kvinner, unntatt slavinner. dette er guds forskrift for dere.
and also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own allah's rescript for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
forskrifter og standarder
legislation & standards
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting