Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.
he shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.
my bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren; hun slår sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.
she put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.
but if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
