Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var veldig billig.
it was really cheap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det var veldig omtenksomt av deg
looking forward to seeing my future son in law soon
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
det var veldig kaldt, og det snødde i tre dager.
it was very cold and it snowed for three days in a row.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
idag har du jo med egne øine sett at herren idag hadde gitt dig i min hånd i hulen, og det var tale om å drepe dig, men jeg hadde medynk med dig og sa: jeg vil ikke legge hånd på min herre; for herrens salvede er han.
moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that i cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and i have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du elsker jo dem som hater dig, og hater dem som elsker dig; for idag har du vist at hverken høvedsmenn eller tjenere er til for dig; og jeg skjønner nu at om absalom var i live og alle vi andre var død idag, da syntes du det var som det skulde.
in that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. for thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day i perceive, that if absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
så har du og benjaminitten sime'i fra bahurim, sønn av gera, hos dig; det var han som bante mig så stygt den dag jeg drog til mahana'im; men siden kom han mig i møte ned til jordan, og jeg tilsvor ham ved herren og sa: jeg skal ikke la dig dø for sverdet.
and, behold, thou hast with thee shimei the son of gera, a benjamite of bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when i went to mahanaim: but he came down to meet me at jordan, and i sware to him by the lord, saying, i will not put thee to death with the sword.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: