Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er i orden
it is in order
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppsett i orden
configuration okay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tilpasningen er i orden
configuration okay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppsett ikkje i orden
configuration not okay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oppsett i orden. lilo rapporterte:
configuration okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depresjon, suicidal idealisering og oppførsel:
depression, suicidal ideation and behaviour
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tilpasningen er i orden; lilo rapporterte:
configuration okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppsett ikkje i orden. lilo rapporterte:
configuration not okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tilpasningen er ikke i orden; lilo rapporterte:
configuration not okay. lilo reported:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innstillingar som kontrollerar skrivebordets utsjåande og oppførsel
settings controlling the desktop appearance and behavior
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test for å sjå om alle brukargrensesnittsignala er i orden.
test to see that all ui signals are working properly.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effekter på avkommets somatiske utvikling og oppførsel er ikke undersøkt.
effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velg utseende og oppførsel@ item: inlistbox no language for that locale
choose the look and feel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ord og tal:
words and numbers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
endret eller økt seksuell interesse og oppførsel til bekymring for seg selv eller andre, for eksempel en økt seksualdrift.
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forandret eller økt seksuell interesse og oppførsel av signifikant bekymring for deg eller andre, for eksempel, en økt seksuell lyst
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others for example, an increased sexual drive
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da tok job til orde og sa:
then job answered and said,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikkje vurder treff midt i ord
do not consider matches in the middle of words
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ordene og grafikken leke på skjermen.
let your words and graphics really play onscreen.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tok bildad fra suah til orde og sa:
then answered bildad the shuhite, and said,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: