Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kallenavnet du vil bruke.
the nick you want to use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppgi kallenavnet ditt for rommet% 1
please enter your nickname for the room %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kallenavnet er allerede i bruk. velg et annet
nickname already in use. please choose another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kommando som kjøres når kallenavnet blir dobbeltklikket
command executed when nickname is double clicked:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kallenavnet er i bruk fra før, forsøk et annet.
nickname already in use, try a different one.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spør om forespørsler skal lukkes ettet at kallenavnet er ignorert
ask about closing queries after ignoring the nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passord for hele nettstedet for det oppgitte bruker/ kallenavnet på smugmug.
site-wide password for specified smugmug nick/ user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk:% 1delkey ellet sletter krypteringsnøkkelen for kallenavnet eller kanalen.
usage: %1delkey or deletes the encryption key for nick or channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klarte ikke gå inn i% 1: kallenavnet «% 2 » er i bruk fra før
error trying to join %1: nickname %2 is already in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kallenavn
_nickname:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality: