Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjelder ikke lenger
no longer applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidlet er ikke lenger
medicinal product no longer authorised
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkje lenger relevant
no longer applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indeks ikke lenger tilgjengelig
index is no longer available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er ikke trøtt lenger.
i am no longer tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
_ikkje er uverksam lenger
is no longer i_dle
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
legemidlet er ikke lenger godkjent
medicinal product no longer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lenger, lenger og enda lenger
on and on and on
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 23
Quality:
sertifikatet er ikke gyldig lenger.
the certificate is not valid, any more.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaresender ikkje lenger port %d
no longer forwarding port %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s er ikkje uverksam lenger.
%s is no longer idle.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikatet er ikkje lenger gyldig.
the certificate is not valid, any more.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eit vindauge vert ikkje lenger maksimertname
a window loses maximization
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg orker ikke dette bråket lenger.
i can't stand this noise any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indi- enheten% 1 finnes ikke lenger.
indi device %1 no longer exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s er ikkje lenger vekke (%s)
%s has returned from being away (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indi- eininga% 1 finnest ikkje lenger.
indi device %1 no longer exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hat det bra sa lenge
i will thank you
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: