Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spis og nyt livet en kort tid!
(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spis og nyt livet en kort tid! dere er visselig syndere.
'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.
(in such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous penalty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et stort hjul til et heiseverk og en sjakt, halvt fylt med avfall og rusk, viste hvor en nå forlatt gruve hadde ligget.
a huge driving-wheel and a shaft half-filled with rubbish showed the position of an abandoned mine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen oppsettsfil ble funnet på det valgte stedet. vil du lage en nå? verken kgpg eller gnupg virker ordentlig uten en oppsettsfil.
no configuration file was found in the selected location. do you want to create it now? without configuration file, neither kgpg nor gnupg will work properly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den nærmeste slektning er visst nok henry baskerville, hvis han er i live — — en sønn av sir charles baskervilles yngste bror.
it is understood that the next of kin is mr. henry baskerville, if he be still alive, the son of sir charles baskerville's younger brother.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
