Results for overgikk translation from Norwegian to English

det som overgikk dere den dag da de to hærer møttes, skjedde med guds tillatelse,
and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah's leave, and that he might know the believers.

når noe ondt overgikk dem, så de et dårlig tegn i moses og dem som var med ham.
and if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in moses and those with him.

likesom min hånd har nådd de andre guders riker, enda deres utskårne billeder overgikk jerusalems og samarias,
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;

av de 44 pasientene som tok ritonavir mikstur byttet 27 til 100 mg kapsler og overgikk derav den vektbaserte ritonavirdosen uten at det ble sett endringer i bivirkningsobservasjonene.
of the 44 patients taking ritonavir oral solution, 27 switched to the 100 mg capsule formulation and exceeded the weight-based ritonavir dose without changes in observed safety.

i to 12 ukers studier var effekten av budesonid/formoterol på lungefunksjonen omtrent som effekten budesonid og formoterol har som enkeltsubstanser og overgikk effekten av budesonid alene.
in two 12-week studies the effect on lung function of budesonide/formoterol was equal to that of the free combination of budesonide and formoterol, and exceeded that of budesonide alone.

de observerte kliniske symptomene ble registrert som bivirkninger av truscient når de overgikk i intensitet og/eller varighet av hva som vanligvis ville vurderes som normal frakturheling i henhold til standardpleie.
observed clinical signs were listed as adverse reactions for truscient when they exceeded in intensity and/or duration of what would be considered normal for fracture healing after standard of care (soc).

en farmakodynamisk studie med dulaglutid hos pasienter med type 2-diabetes viste en gjenopprettelse av første fase insulinsekresjon til et nivå som overgikk nivåene som ble observert hos friske individer som fikk placebo, og forbedret andre fase insulinsekresjon i respons på en intravenøs bolusinjeksjon med glukose.
a pharmacodynamic study with dulaglutide demonstrated, in patients with type 2 diabetes, a restoration of first phase insulin secretion to a level that exceeded levels observed in healthy subjects on placebo, and improved second phase insulin secretion in response to an intravenous bolus of glucose.

da dere sprang oppover uten å se dere tilbake etter noen, mens sendebudet ropte etter dere, så belønnet han dere med motgang etter motgang for at dere ikke skulle sørge over det dere hadde gått glipp av, eller det som overgikk dere, gud vet hva dere gjør.
(and remember) when you ran away (dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the messenger (muhammad saw) was in your rear calling you back. there did allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. and allah is well-aware of all that you do.

i de tre minste av disse 20 undergruppene overgikk hasard ratio et punktestimat på1,25, dvs. hos personer som ikke tidligere hadde gjennomgått nefrektomi (n=186, hr=1,403, 95 % ki (0,955, 2,061)), baseline ldh > 1,5 x uln (n=68, hr=1,72, 95 % ki (0,943, 3,139)) og mskcc: dårlig risiko (n=119, hr=1,472, 95 % ki (0,937, 2,313)).
in the three smallest of these 20 subgroups, the point estimate of the hazard ratio exceeded 1.25; i.e., in subjects with no prior nephrectomy (n=186, hr=1.403, 95 % ci (0.955, 2.061)), baseline ldh > 1.5 x uln (n=68, hr=1.72, 95 % ci (0.943, 3.139)), and mskcc: poor risk (n=119, hr=1.472, 95 % ci (0.937, 2.313)).