Results for redskaper translation from Norwegian to English

bruk av redskaper
behavior, tool use

redskaper og utfordringer
instruments and challenges

nye redskaper og utfordringer for miljøpolitikken - utvikling og gjennomføring
- problems, areas and sectors scenarios for environmental improvement new instruments and challenges for environment policy

men også teltet og alle gudstjenestens redskaper oversprengte han i like måte med blod.
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

det er ikke anbefalt å bruke væske eller redskaper for å tømme doseposene.
it is not advised to use any liquids or utensils to empty the sachets.

dersom dette skjer, vis forsiktighet ved bilkjøring og bruk av redskaper eller maskiner.
if this happens, take special care while driving or using any tools or machines.

• arbeid igangsatt på omfangsstudie for politiske redskaper med analyse av anvendelser og tendenser
• work starting on scoping study for policy in struments - analysis of applications and trends.

derfor har heller ikke levittene lenger nødig å bære tabernaklet og alle de til tjenesten der hørende redskaper.
and also unto the levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

mawp og de to første ettårige arbeidsprogrammene har vist seg å være effektive redskaper i utviklingen av byråets arbeid.
the framework for the mawp and the first two annual work programmes have proved to be effective tools in the development of the agency's work.

det er ikke sannsynlig at gazyvaro påvirker evnen din til å kjøre bil, sykle eller bruke redskaper eller maskiner.
gazyvaro is not likely to affect your ability to drive, cycle or use any tools or machines.

fjern posen med vfend oppløsningsvæske fra overposen av aluminium (ikke bruk saks eller andre skarpe redskaper).
remove the bag of vfend solvent for solution for infusion from the foil overwrap (do not use scissors or any other sharp tool).

og de bar herrens ark op og sammenkomstens telt og alle de hellige redskaper som var i teltet; det var prestene og levittene som bar dem op.
and they brought up the ark of the lord, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the levites bring up.

og silla fødte tubalkain; han smidde alle slags skarpe redskaper av kobber og jern; og tubalkains søster var na'ama.
and zillah, she also bare tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of tubal-cain was naamah.

og nogen av dem var satt til å ha tilsyn med de andre redskaper - alle helligdommens redskaper - og med melet og vinen og oljen og viraken og krydderiene.
some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

byråets aller viktigste oppgave er å sette andre i stand til å takle miljøproblemer, løse motsetninger og motvirke en uønsket utvikling ved å tilby den informasjon og de tjenester og redskaper som situasjonen krever.
fundamental to the agency is its role enabling others to tackle environmental problems, solve dilemmas or counter unsustainable trends by offering them appropriate information, services and tools.

men du skal sette levittene over vidnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene ved tabernaklet og leire sig rundt omkring det.
but thou shalt appoint the levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

men eleasar, sønn til aron, presten, skal ha opsynet med oljen til lysestaken og den velluktende røkelse og det stadige matoffer og salvingsoljen, og opsynet med hele tabernaklet og alt som i det er av hellige ting og redskaper som hører til.
and to the office of eleazar the son of aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

• gjennomføre omfangsstudier i program 8 (miljøpolitiske redskaper og utfordringer) og program 10 (utveksling og spredning av informasjon).
• to perform scoping studies in programme 8 (instruments and challenges for environ mental policy) and programme 10 (exchange and dissemination of information).

og det var fire bord til brennofferet; de var av hugne stener, halvannen alen lange og halvannen alen brede og én alen høie; på dem skulde de legge de redskaper som de skulde slakte brennofferet og slaktofferet med.
and the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.

redskap
tools