Results for tilbøyelig translation from Norwegian to English

“de er således selv tilbøyelig til å søke en overnaturlig forklaring?”
"then you are yourself inclining to the supernatural explanation."

han er tilbøyelig til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
he is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.

hvis du har hjertesykdom eller får behandling for hjertesykdom som gjør deg tilbøyelig til å få lavt blodtrykk.
if you have heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.

kvinner med kjente risikofaktorer for høy ovarial respons kan være spesielt tilbøyelig til å utvikle ohss etter behandling med elonva.
women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of ohss following treatment with elonva.

kvinner med kjente risikofaktorer for høy ovarial respons kan være spesielt tilbøyelig til å utvikle ohss eller etter behandling med fertavid.
women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of ohss during or following treatment with fertavid.

en blodsykdom som gjør deg tilbøyelig til å få indre blødninger (blødninger inne i vev, organer eller ledd i kroppen).
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).

at han visste hvor vi bodde og kjente meg av utseende, likesom også hans forhold i det hele tatt, gjør meg tilbøyelig til å tro at hans forbrytervirksomhet på ingen måte har vært innskrenket til kun baskerville-affæren.
from his knowledge of our rooms and of my appearance, as well as from his general conduct, i am inclined to think that stapleton's career of crime has been by no means limited to this single baskerville affair.

hos pasienter med veksthormonmangel i overgangen til å bli voksen har hevelser, muskelsmerter, leddsmerter og leddforstyrrelser blitt rapportert på et tidlig stadium av behandlingen med somatropin, men disse bivirkningene var tilbøyelige til å være forbigående.
in patients with adult-onset growth hormone deficiency swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient (short- lived).