Results for tilbedelse translation from Norwegian to English

vi var ikke klar over deres tilbedelse.»
we were entirely unaware that you worshipped us."

og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:
and the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).

når den barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer.
for when the revelations of the merciful were recited to them, they fell down, prostrating themselves and weeping.

når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.
and on the day when people are gathered, they will become their enemies, and will reject their worshippers. (the idols will give testimony against the polytheists.)

gud rekker til som vitne mellom dere og oss. vi var ikke klar over deres tilbedelse.»
"enough is allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"

disse er det som gud har vist nåde blant profetene av adams slekt, av dem som vi lot seile med noa, av abrahams og israels barn, av dem vi har ledet og utvalgt. når den barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer.
it is these upon whom allah has bestowed favour among the prophets, from the descendants of adam; and from those whom we boarded along with nooh; and from the descendants of ibrahim and israel; and from those whom we guided and chose; when the verses of the most gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* command of prostration # 5.)