Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varigheten av underforståtte garantier
duration of implied warranties
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
det gis ingen andre lisenser, verken uttalte eller underforstÅtte.
no other license, express or implied, is granted.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 7
Quality:
underforstÅtte garantier eller vilkÅr for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formÅl for dette maskinvareproduktet er tidsbegrenset til varigheten av den gjeldende begrensede garantien for produktet, unntatt i den utstrekning en slik restriksjon forbys i gjeldende lovgivning.
except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
med unntak av den begrensede tillatelsen i det foregående avsnittet, gir ikke ibm deg noen uttrykte eller underforståtte rettigheter eller lisenser under noen patenter, varemerker, opphavsrettigheter eller noen andre opphavsrettslig beskyttede rettigheter.
except for the limited permission in the preceding paragraph, ibm does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights, or other proprietary or intellectual property rights.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech er ikke erstatningsansvarlig for spesiell, indirekte eller pÅlØpen skade eller fØlgeskade, inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, inntekt eller data (direkte og indirekte) eller kommersielt tap for brudd pÅ uttrykkelige eller underforstÅtte garantier pÅ produktet, selv om logitech er blitt underrettet om muligheten for slik skade.
logitech shall not be liable for any special, indirect, incidental or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if logitech has been advised of the possibility of such damages.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality: