Results for utboks translation from Norwegian to English

utboks
outbox

kunne ikke laste utboks- mappa.
unable to load the outbox-folder.

ingenting å gjera for mappa « utboks »
nothing to be done for folder "outbox"

konverterte mappa « utboks » til versjon 0. 4
converted folder "outbox" to version 0.4

namn på utboks i kmail (bruk med varsemd)
the name of kmail's outbox - use with caution.

fikk ikke tilgang til utboks- mappa (% 1).
could not access the outbox folder (%1).

feil ved konvertering av mappa « utboks » til versjon 0. 4.
conversion of folder "outbox" to version 0.4 failed.

de usendte artiklene er lagret i « utboks » - mappa.
the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

innlegg som ikkje er sende er lagra i « utboks » - mappa.
the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

du avbrøt artikkelsendingen. usendte artikler er lagret i « utboks » - mappa.
you canceled the article posting. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

redigerer den merkte meldinga dersom det er mogleg. kun meldingar i mappene utboks og kladd kan redigerast.
edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.

din utboks inneholder meldinger som sannsynligvis ikke ble laget av kmail. fjern dem derfra dersom du ikke ønsker at kmail skal sende dem.
your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.