Results for rt translation from Norwegian to French

snomed rt
snomed rt

fullført
terminée

tmz + samtidig rt
tmz + rt concomitante n=288*

spilloppsett utført
configuration du jeu terminée

rt-pcr for pml/ rar
rt-pcr pour pml/rar 

tmz + samtidig rt n=288
tmz + rt concomitante n=288*

infusjonsrelate rt feberreaksjon (pyreksi)
réaction fébrile liée à l’injection (pyrexie)

svært store filer (udf)
fichiers vraiment gros (udf)

kryssresistens med hensyn på m184v rt er begrenset innen nukleosidhemmer gruppen av antiretrovirale midler.
les résistances croisées induites par la mutation m184v de la transcriptase inverse se limitent aux agents antirétroviraux de la classe des inhibiteurs nucléosidiques.

et tredje isolat som hadde en substitusjon i posisjon 236 av rt, var ikke kryssresistent for efavirenz.
un troisième isolat, qui comportait une substitution au niveau du codon 236 de la transcriptase inverse, n’a pas présenté de résistance croisée avec l'éfavirenz.

mønsteret i aminosyresubstitusjonene i rt assosiert med resistensen for efavirenz var uavhengig av andre antivirale legemidler brukt i kombinasjon med efavirenz.
le schéma de résistance à l'éfavirenz dû à des substitutions d’acides aminées dans la transcriptase inverse est indépendant des autres traitements antiviraux associés à l'éfavirenz.

emtricitabintrifosfat og tenofovirdifosfat hemmer kompetitivt hiv-1 rt, noe som fører til dna-kjedeterminering.
l’emtricitabine triphosphate et le ténofovir diphosphate inhibent de façon compétitive la ti du vih-1, aboutissant à l’arrêt de l’élongation de la chaîne d’adn.

pneumocystis jirovecii pneumoni (pcp) profylakse var nødvendig i løpet av rt og kombinert tmz behandling.
la prophylaxie de la pneumonie à pneumocystis jirovecii (ppc) a été exigée pendant le traitement par rt et tmz associés.

k103n var den hyppigste rt-substitusjonen som ble observert i virale isolater fra pasienter som fikk et signifikant tilbakefall i virusmengde i kliniske studier med efavirenz.
k103n était la substitution la plus fréquente de la ti sur les isolats viraux de patients présentant une remontée de leur charge virale pendant les études cliniques de l’éfavirenz.

genotypiske analyser har vist mutasjoner på hiv-1 rt genet y181c og/eller v106a avhengig av virusstammen og cellelinjen studert.
l’analyse génotypique a montré l’existence des mutations y1 81 c et/ou v106a sur le gène de la transcriptase inverse du vih-1 en fonction de la souche virale et de la lignée cellulaire utilisées.

(syklusverdi (ct) ≥ 36 ved en validert rt-pcr-metode, som ikke antyder tilstedeværelse av virusgenom).
(nombre de cycles (ct) ≥ 36 par une méthode pcr quantitative en temps réel validée, indiquant l’absence de génome viral)