Results for tørk bort resten translation from Norwegian to French

tørk bort overflødig oppløsning som renner nedover kinnet.
essuyer tout excès s’écoulant le long de la joue.

han demmer for vannene, og de tørker bort, og han slipper dem løs, og de velter om jorden.
il retient les eaux et tout se dessèche; il les lâche, et la terre en est dévastée.

nimrims vann blir til ørkener, gresset tørker bort, med urtene er det forbi, det finnes ikke mere et grønt strå.
car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.

for lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og gud skal tørke bort hver tåre av deres øine.
car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

hvor lenge skal landet visne og all markens urter tørke bort? for dets innbyggeres ondskap er dyr og fugler revet bort; for de sier: han* ser ikke hvorledes det vil gå oss til sist. / {* profeten.}
jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, et l`herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? a cause de la méchanceté des habitants, les bêtes et les oiseaux périssent. car ils disent: il ne verra pas notre fin. -