Results for dialogvindauget translation from Norwegian to German

bruk dialogvindauget for adresseval
adress-auswahldialog verwenden

opnar dialogvindauget for biletmalane
den vorlagendialog anzeigen

dialogvindauget for passord vart avbrote.
der passwort-satz-dialog wurde geschlossen.

tillegg til dialogvindauget « eigenskapar» name
erweiterung für den dialog„ eigenschaften“ name

lukk dialogvindauget utan å lagra endringar.
dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern.

dialogvindauget er delt inn i fire delar:
dieser dialog ist in vier hauptteile getrennt.

tillegg til dialogvindauget « endra namn» name
erweiterung für den dialog„ umbenennen“ name

gjer foreldrevindauget til det aktive dialogvindauget mørkarename
dunkelt das eltern-fenster des aktiven dialogs ab.name

vis dialogvindauget for manuell tilpassing av mellomtenaroppsett.
dialog für manuelle proxy-einrichtung anzeigen.

vis dialogvindauget for det sist brukte programtillegget igjen
das dialogfenster des zuletzt genutzten plugins erneut anzeigen

lukk dette dialogvindauget utan å starta på ein ny te.
diesen dialog schließen, ohne einen neuen tee zu starten.

andre: trykk « legg til » i dialogvindauget her:
anderer: klicken sie auf hinzufügen in diesem dialog:

vis hjelpesida for dette dialogvindauget. auto hide popup after
die hilfe zu diesem dialog öffnen.auto hide popup after

start ny anonym te med tida sett opp i dette dialogvindauget.
einen neuen tee mit der in diesem dialog eingestellten zeit starten.

dette dialogvindauget viser detaljert informasjon om den valde logglinja.
zeigt details zur aktuell ausgewählten zeile an.

gjer dialogvindauget forbigåande for det vindauget vindaugs- id- en høyrer til
macht den dialog temporär für das durch winid angegebene fenster

gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit x- program spesifisert med vindaugs- id.
macht den dialog transient für x-programme, die von winid vorgegeben werden

om du trykkjer denne knappen, forkastar du alle dei siste endringane i dette dialogvindauget.
ein druck auf diesen knopf verwirft die letzten Änderungen.

skriv inn standardutsetjinga for alarmar. dette vert bruka av dialogvindauget for alarmutsetjing. @ label
geben sie die standard-zeitspanne ein (stunden und minuten) um erinnerungen zu verschieben.@label

fjernar endringsflagget frå dei valde dokumenta og lukkar dialogvindauget dersom det ikkje finst fleire dokument som skal handterast.
entfernt die markierung„ geändert“ bei den ausgewählten dokumenten. der dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren dokumente mehr zu bearbeiten sind.