Results for parter translation from Norwegian to German

president parter...
präsident parter...

vi elsker parter.
wir lieben partys.

dine parter er panikk.
die parteien geraten in panik.

- begge parter, antar jeg.
. eigentlich beides.

begge parter har godkjent det.
der premierminister und die chinesen haben es genehmigt.

det er fornedrende for begge parter.
es demütigt uns genauso.

begge parter må vise mer respekt!
auf beiden seiten: mehr respekt!

- den beste løsningen for alle parter.
es ist für alle die beste lösung.

det er veldig kjedelig for alle parter.
es ist sehr mühsam für alle beteiligten.

hvordan kan det være riktig for noen parter?
was hat das alles gebracht?

men det er sensuelt, og det vet begge parter.
interessanter punkt. komm schon.

vi venter bare på at begge parter skal undertegne.
wir warten bloß darauf, dass beide parteien unterschreiben.

det ville nok vært tryggere for begge parter, hvis...
es wäre wohl sicherer für jeden, wenn...

det holder begge parter i sjakk under utvekslingen.
es ist so entworfen, dass beide parteien unter kontrolle und konzentriert bleiben.

begge parter må legge ned våpnene og komme ned!
beide parteien müssen ihre waffen weglegen

dette samarbeidet vil være en fordel for begge parter.
von dieser zusammenarbeit profitieren beide seiten.

begge parter understreker betydningen av at energidialogen mellom europa
der dialog gründet auf der gemeinsamen Überzeugung, dass energie eine schlüsselrolle im hinblick auf wettbewerbsfähigkeit, nachhaltigkeit und sicherheit spielt.

det ville ikke skade å vekke interessen til flere parter.
dann kümmert man sich um andere interessenten.

saken har mange fasetter, og det er mange interesserte parter.
kann schon sein. es gibt da aspekte, viele interessenskonflikte.

part
anteil