Results for alvor translation from Norwegian to Japanese

vi skapte dem på alvor. men folk flest vet ikke.
われは，天地とその間の凡てのものを，只真理のために創った。だが，かれらの多くは理解しない。

gud har skapt himlene og jorden på alvor. i dette er tegn for dem som tror.
アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。本当にその中には信仰する者への印がある。

han skapte himlene og jorden på alvor. opphøyet er han over det de setter ved hans side!
かれは真理によって，天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。

gud har skapt himlene og jorden på alvor, slik at enhver kan lønnes slik han har fortjent. de vil ikke lide urett.
アッラーは，天と地を真理によって創造なされた。そして各人は，その行ったことに対して報いられ，不当に扱かわれることはないのである。

gud har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er, på alvor og for en fastsatt frist. men mange mennesker fornekter møtet med sin herre.
かれらは反省しないのか。アッラーが天と地，そしてその間にある凡てのものを創造なされたのは，唯真理のため，また定めの時のためであることを。だが人びとの多くは，主との会見を否認する。

han er det som har latt solen skinne og månen lyse, og bestemt dens posisjoner for at dere skulle kjenne årenes antall og tidsregningen. gud har skapt dette med alvor og hensikt for å klargjøre tegnene for folk som har kunnskap.
かれこそは太陽を輝やかせ，月を灯明とされ，その軌道を定め，年数（と時日）の計算をあなたがたに教えられた方である。アッラーがこれらを創造されたのは，只真理（を現わすため）に外ならない。かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる。

men vi sender ikke englene uten alvors grunn, og da får de ingen henstand!
われは，それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば，かれらは猶予されないのである。