Results for forkynne translation from Norwegian to Latin

for å forkynne et velbehagelig år fra herren.
praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum domini acceptum et diem retributioni

det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris.
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi

de skal gi herren ære og forkynne hans pris på øene.
ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun

for herrens navn vil jeg forkynne; gi vår gud ære!
quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr

men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge jakobs gud.
cum exsurgeret in iudicium deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm

han skal herliggjøre mig; for han skal ta av mitt og forkynne eder.
ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi

på den dag skal det komme flyktninger til dig og forkynne det for folk.
in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib

jeg tenkte: la alderen tale og de mange år forkynne visdom!
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

jeg vil prise herren av hele mitt hjerte, jeg vil forkynne alle dine undergjerninger.
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu

vi har da sendt judas og silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.
misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade

paulus, jesu kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne guds evangelium,
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de

og han utvalgte tolv, som skulde være med ham, og som han kunde sende ut for å forkynne ordet
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar

og de holdt ikke op med å lære hver dag i templet og hjemme og å forkynne evangeliet om kristus jesus.
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu

men i vet at det var på grunn av skrøpelighet i mitt kjød at jeg første gang kom til å forkynne evangeliet for eder;
scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pride

fra den tid begynte jesus å forkynne og si: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru

det jeg sier eder i mørket, det skal i si i lyset, og det som hviskes eder i øret, det skal i forkynne på takene.
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect

tvert imot: da de så at det var mig betrodd å forkynne evangeliet for de uomskårne, likesom peter for de omskårne -
sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii sicut petro circumcisioni

for kristus har ikke utsendt mig for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med vise ord, for at kristi kors ikke skulde tape sin kraft.
non enim misit me christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux christ

da han hadde sett synet, søkte vi straks å dra over til makedonia; vi kunde skjønne at herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei

og han sa til dem: la oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.
et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven