Results for ny translation from Norwegian to Latin

ny
novus

ny start
restarte

ny hurtigtast...progress bar label
progress bar label

ny snarvegstast …progress bar label
progress bar label

men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu

den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
heth novae diluculo multa est fides tu

syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu

syng for herren en ny sang, syng for herren, all jorden!
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa

men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habita

jeg har ikke fred, ikke ro, ikke hvile - det kommer alltid ny uro.
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignati

gud! en ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu

og de satte guds ark på en ny vogn og førte den bort fra abinadabs hus, og ussa og ahjo kjørte vognen.
inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru

se, dager kommer, sier herren, da jeg vil oprette en ny pakt med israels hus og med judas hus,
ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu

jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte.
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu

og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var veket bort, og havet er ikke mere.
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es

og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen, de som er kjøpt fra jorden.
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr

syng herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, i som farer ut på havet, og alt som fyller det, i øer og i som bor der!
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu