Results for tusen translation from Norwegian to Latvian

tusen takk for det.
liels paldies par to!

la vindauge gå i tusen når dei vert lukkaname
aizvērtie logi izjūk pa gabaliemname

men de var omkring fire tusen. og han lot dem fare.
bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad viņš tos atlaida.

(*)legg ved ett “tilknytningsark” per virksomhet (**) i tusen euro
*)par katru uzņēmumu pievieno atsevišķu “saistīta uzņēmuma lapu”.**) eur 1 000.

men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.
bet to, kas ēda, bija četri tūkstoši cilvēku, neieskaitot bērnus un sievietes.

eures’ jobbmobilitetsportal inneholder flere hundre tusen registrerte jobbsøkerprofiler.
eures darba mobilitātes portālā ir simtiem tūkstošu reģistrētu darba meklētāju proli.

men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
bet to, kas ēduši, skaitā bija pieci tūkstoši vīriešu, neieskaitot sievietes un bērnus.

eller de syv brød til de fire tusen, og hvor mange kurver i da fikk?
un septiņas maizes četriem tūkstošiem cilvēku, un cik grozu jūs vēl salasījāt?

men da han begynte på opgjøret, blev en ført frem for ham, som skyldte ti tusen talenter.
un kad viņš iesāka norēķinu, tika pie viņa atvests viens, kas tam bija parādā desmit tūkstošu talentu.

av simeons stamme tolv tusen, av levi stamme tolv tusen, av issakars stamme tolv tusen,
no simeona cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti, no levi cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti,

men de andre døde blev ikke levende igjen før de tusen år var til ende. dette er den første opstandelse.
pārējie mirušie neatdzīvojās, pirms nebija pagājuši tūkstoš gadi. Šī ir pirmā augšāmcelšanās.

la oss heller ikke drive hor, likesom nogen av dem drev hor og falt på én dag tre og tyve tusen!
un nenodosimies netiklībai, kā daži no viņiem bija nodevušies, un vienā dienā krita divdesmit trīs tūkstoši.

men hvad sier guds svar til ham? jeg har levnet mig syv tusen menn som ikke har bøiet kne for ba'al.
bet ko saka viņam dieva atbilde? - es atstāju sev septiņus tūkstošus vīru, kas savus ceļus nav locījuši baala priekšā.

disse var det også enok, den syvende fra adam, spådde om da han sa: se, herren kommer med sine mange tusen hellige
par šiem pravietojis arī henohs, septītais pēc Ādama, sacīdams: lūk, kungs nāks kopā ar tūkstošiem savu svēto

for om i og har ti tusen læremestere i kristus, så har i dog ikke mange fedre; for jeg har avlet eder i kristus jesus ved evangeliet.
ja jums arī kristū būtu desmit tūkstoši skolotāju, tad tomēr nedaudz tēvu, jo es caur evaņģēliju esmu jūs dzemdinājis kristū jēzū.

men i en menighets-samling vil jeg heller tale fem ord med min forstand, for derved å lære andre, enn ti tusen ord med tunge.
bet draudzē es labāk gribu pateikt piecus vārdus ar savu saprašanu, lai arī citus pamācītu, nekā desmit tūkstošu vārdu valodās.

og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen, de som er kjøpt fra jorden.
un tie dziedāja it kā jaunu dziesmu troņa priekšā un četru dzīvnieku, un sentēvu priekšā; un neviens nevarēja to dziesmu dziedāt, kā vien tie simts četrdesmit tūkstoši, kas no zemes atpirkti.

den europeiske arbeidsstyrken teller flere hundre tusen fagarbeidere. mange av disse er villige til å flytte på seg og er både motivert for og interessert i å skaffe seg nye erfaringer.
plašāka izvēle, lai atrastu vispiemērotāko darbinieku eiropas darbaspēks ir simtiem tūkstošu prasmīgu darbinieku — darbinieku, kuri vēlas būt mobili, ir motivēti un vēlas iegūt jaunu pieredzi.

jesus sa: la folket sette sig ned! det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet.
tad jēzus sacīja: lieciet ļaudīm novietoties! bet tanī vietā bija daudz zāles. tā novietojās skaitā ap peci tūkstoši vīriešu.

figur 12:anslag over utbredelsen av problematisk narkotikabruk 1999–2003 (pr. tusen innbyggere i aldersgruppen 15–64)
12. attēls: aprēķini par problemātisko narkotiku lietošanu 1999.–2003. gadā (rādītājs uz 1 000 iedzīvotājiem vecumā no 15 līdz64gadiem)