Results for forbedringer translation from Norwegian to Lithuanian

generelle forbedringer
bendri patobulinimai

podkast- forbedringer
aplankas

feilrettinger og forbedringer
klaidų ištaisymai ir optimizacijos

avlusing og generelle forbedringer
klaidų taisymas ir bendri patobulinimai

innebygget konsole generelle forbedringer
konsole įtaisymas bendri patobulinimai

nytt brukergrensesnitt og forbedringer i brukervennlighet
naujos sąsajos kūrimas ir naudojamumo patobulinimai

kconfig xt, ymse forbedringer og feilfikser
kconfig xt, įvairūs patobulinimai ir ydų taisymas

kode fra kvt- prosjektet generelle forbedringer
kvt projekto kodas bendri patobulinimai

soc på kalkulatorelementet og noen mindre forbedringer
apvalė kodą, sukūrė nagrinėtoja molekulės svorio skaičiuotuvui, bei sukūrė daugelį mažų patobulinimų

masser av feilrettinger, forbedringer og rydding.
daug klaidų ištaisymų, patobulinimų ir valymų.

– forbedringer i dekningsgraden forrapporteringssystemet for behandlingen?
– ar tai susiję su išaugusiu reguliariu ir intensyviukanapių vartojimu?

porting til qt 4, forbedringer i brukerflaten, funksjoner
perkėlė į qt4, patobulino grafinę sąsają, įdiegė naujas galimybes

opprydding i koden, tolker for molekylvektberegning og mange mindre forbedringer
apvalė kodą, sukūrė nagrinėtoja molekulės svorio skaičiuotuvui, bei sukūrė daugelį mažų patobulinimų

en rekke land rapporterer at de nylig har gjort forbedringer i retningslinjene for behandling.
keletas šalių neseniai pranešė patobulinusios savo gydymo rekomendacijas.

mange av disse forbedringer er oppnådd takket være gjennomføringen av gjeldende fellesskapsrett på miljøområdet.
didžiuma šios pažangos buvo pasiekta, įgyvendinant aplinkosaugos acquis communautaire.

i april 2004 la kommisjonenogsåfram forslag til hdg om mulige forbedringer avmetodene for kartlegging av distribusjonsnetteneforsyntetiske stoffer i eu.
2004 m. balandžiomėn.

den var særlig interessert i utviklingen av bestepraksiser og forbedringer i formidlingen og spredningenav informasjon ved hjelp av moderne teknologi.
europos komisija šiai grupei pateikė siūlymus, kaipbūtų galima toliau tobulinti sintetinių narkotikų platinimotinklų europos sąjungoje žemėlapių sudarymą.

utvikler (støtte for java 2- sikkerhetsbehandler, og andre større forbedringer for støtte av miniprogram)
programuotojas (java 2 saugumo tvarkyklės palaikymas ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)

denne nedgangen i bruk tilskrives for det meste atferdsendringer, teknologiske forbedringer og forebygging av vanntap i vannfordelingssystemer, støttet av prising av vann.
Šis mažėjimas atsirado daugiausia yra dėl elgsenos pokyčių, technologinių patobulinimų, vandens nuostolių skirstymo sistemose prevencijos ir vandens kainų.

dette bekrefter funnene i tidligere europeiske miljøstatusrapporter, nemlig at det har funnet sted betydelige forbedringer på mange områder, men at det fortsatt gjenstår et antall større utfordringer.
Šis vaizdas taip pat pakartoja išvadas, neseniai pateiktas europos komisijos parengtoje ataskaitoje “metinė aplinkos politikos apžvalga”.