Results for nettopp translation from Norwegian to Polish

nettopp
dokładnie

en prosess med prosjektinnlasting er nettopp startetname
comment

qt støtter ikke den tasten du nettopp trykket.
klawisz, który wcisnąłeś, nie jest obsługiwany przez qt.

logitech for bedrifter står klare med løsninger for nettopp det.
tu wkracza firma logitech, dostarczając odpowiednich rozwiązań dla biznesu.

skriv bokstaven eller stavelsen du nettopp hørte@ item: inlistbox
wprowadź usłyszaną literę lub sylabę@ item: inlistbox

nettopp fordi poenget med en bærbar maskin er at du slipper å sitte ved skrivebordet.
istotą posiadania komputera przenośnego jest bowiem możliwość uwolnienia się od biurka.

hjelpeprosessen til kppp døydde nettopp. sidan vidare køyring er nyttelaust, avsluttar kppp no.
niestety, pomocniczy proces kppp właśnie zakończył działanie. dalsze wykonanie programu jest bezcelowe, dlatego kppp zostanie zakończony.

kppps hjelpeprosess døde nettopp. ettersom videre kjøring ville være meningsløs, vil kppp avslutte nå.
niestety, pomocniczy proces kppp właśnie zakończył działanie. dalsze wykonanie programu jest bezcelowe, dlatego kppp zostanie zakończony.

– beagle- nissen var nettopp startet. vær tålmodig til den er ferdig med indekseringen.
- właśnie uruchomiono usługę beagle. proszę o cierpliwość, dopóki nie zostanie ukończone indeksowanie.

for at offentlige transportmidler skal være konkurransedyktige, må byene planlegges og bygges ut nettopp med tanke på offentlig transport.
aby transport publiczny był konkurencyjny, powinien on być uwzgldniany jug na etapie planowania i rozbudowy miast.

det ble drevet ap med sendebud før din tid. men de som hånet dem, ble grepet nettopp av det de drev ap med!
wyśmiewano już posłańców przed tobą, lecz szyderców objęło to, z czego się wyśmiewali.

skulle dere vel si når et nederlag rammer dere, og dere nettopp har tilføyd et dobbelt så stort: «hvordan kan dette ha seg?»
czyż kiedy dosięgło was nieszczęście - chociaż wy zadaliście podwójne nieszczęście nie powiedzieliście: "skądże to?"

sletter en partisjon nettopp gjenopprettet til en eksisterende partisjon: fjerner gjenopprettingshandlingen og sletter den eksisterende partisjonen. @ info/ plain
usuwanie partycji właśnie przywróconej na inną partycję: usuwanie operacji przywrócenia oraz istniejącej partycji@ info/ plain

du har nettopp åpnet et av de viktigste vinduene i kphotoalbum, det inneholder en mengde funksjoner som er optimert for raskt bruk. det anbefales sterkt at du bruker 5 minutter for å lese dokumentasjonen for denne dialogen
właśnie otworzyłeś jedno z najważniejszych okien w kphotoalbumie. zawiera ono wiele funkcji przygotowanych do szybkiego użycia. gorąco polecamy zapoznanie się z krótką dokumentacją tego okna

derfor bør anbefalinger om sikker bruk tilpasses nettopp disse risikoene, og retningslinjer som krever innlevering av en brukt sprøyte for å¤få utlevert en ny, bør unngås.
z¤tego względu zalecenia dotyczące bezpieczniejszego używania powinny być dostosowane do tych szczególnych zagrożeń i¤powinno się unikać polityki wymiany strzykawek w¤systemie sztuka za sztukę.

deretter kan du bli spurt om hva dine styrker og svakheter er og hvorfor du er interessert i nettopp denne stillingen, i tillegg til ting som utdanning, opplæring, arbeidserfaring, hobbyer, arbeidsvilkår og lønn.
w zależności od wielkości przedsiębiorstwa liczba osób biorących udział w rozmowie może wzrosnąć do sześciu, w tym: właściciel lub dyrektor generalny przedsiębiorstwa, osoby na stanowiskach kierowniczych, specjaliści działu personalnego oraz inni pracownicy.

spania har nå også godkjent bruk av kombinasjonen buprenorfin–nalokson for pasienter i¤substitusjonsprogrammer som gjennomføres av det nasjonale helsesystemet, nettopp med sikte på å¤redusere antallet narkotikainduserte dødsfall.
do pozostałych przyczyn zgonów osób używających narkotyków przykłada się znacznie mniej uwagi, mimo oznak, że mają one znaczny wpływ na śmiertelność. w¤niedawnym badaniu who (degenhardt i¤in., 2009) oszacowano, że w¤europie samobójstwa i¤urazy mogą być przyczyną około jednej trzeciej zgonów przypisywanych