Results for væske translation from Norwegian to Polish

væske
ciecz

væske:
ciekłe:

ekstracellulær væske
płyn pozakomórkowy

kromatografi, væske
chromatografia cieczowa

væske i bukhulen
puchlina brzuszna

væske –og elektrolyttforstyrrelser
zaburzenia gospodarki wodno-elektrolitowej

væske-væske-ekstraksjon
ekstrakcja ciecz-ciecz

han ble skapt av en frembrytende væske,
został stworzony z cieczy wytryskającej,

heterogen blanding av væske og fast stoff.
niejednorodna mieszanina cieczy i ciała stałego.

har vi ikke skapt dere av en skrøpelig væske?
cóż nie stworzyliśmy was z marnej wody

så frembrakte han dets avkom av en slump skrøpelig væske,
potem uczynił jego potomstwo z ekstraktu nędznej wody.

* testet under kontrollerte forhold (maks. 60 ml væske).
* odporność na wodę testowana na próbkach do 60 ml płynu.

separasjon av fast, krystallisert stoff fra en løsning, væske eller gassform.
wydzielenie stałej, krystalicznej materii z roztworu, cieczy, lub fazy lotnej.

en trakt kan brukes til å fylle en tranghalset beholder med en væske eller fint pulver.
lejka używa się do napełnienia płynem lub proszkiem naczynia o wąskiej szyjce.

en drypptrakt kan brukes til å dryppe en nøyaktig mengde av en væske. dryppehastigheten kan styres med en ventil.
wkraplacz jest używany do wkraplania ściśle odmierzonych ilości płynu. można kontrolować szybkość wkraplania zaworem.

et stoffs tilstand, avhengig av formstabilitet og om det opptar et bestemt volum: fast, væske eller gass.
forma substancji; zależna od stabilności formy i tego, czy przyjmuje ona określony stan: stały, ciekły czy gazowy.

først settes fire små hetter på de fire endene av dette separasjonsbegeret. under destillasjonen dreies begeret 60 grader etter en viss temperatur er oppnådd. på denne måten inneholder alle fire hettene en spesifikk væske ved slutten av destillasjonen, avhengig av kokepunktet for væsken som destilleres.
na czterech końcach krówki destylacyjnej umieszcza się cztery małe nasadki. podczas destylacji można obrócić krówkę o 60 stopni po osiągnięciu określonej temperatury. w ten sposób pod koniec destylacji wszystkie cztery nasadki zawierają określony płyn, zależnie od punktów wrzenia destylowanego płynu.