Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når paradiset bringes nær,
И когда рай приблизится:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fremfor gud bringes alle ting.
К Нему, Всевышнему, возвращаются дела Его творений, а Он по Своей воле решает всё, что касается их судеб.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
til ham skal dere bringes tilbake.
К Нему вы будете возвращены!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så bringes dere tilbake til meg!
(И) затем к Нам [к Аллаху] вы будете возвращены (для расчета и воздаяния за свои деяния).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og paradiset bringes nær de gudfryktige.
[В тот день, когда] рай будет близок к богобоязненным;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: