Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og bak det annet forheng var det telt som kalles det aller-helligste,
За второю же завесою была скиния, называемая „Святое-святых",
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i rummet for det aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og klædde dem med gull.
И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы ипокрыл их золотом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og han skal gjøre soning for det aller-helligste og gjøre soning for sammenkomstens telt og for alteret og gjøre soning for prestene og for hele det samlede folk.
и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tyve alen fra husets bakside satte han en vegg av sederbord fra gulvet og op til loftsbjelkene, og rummet innenfor innredet han til kor - det var det aller-helligste.
И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-святых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rummet for det aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.
И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det aller-helligste og til å gjøre soning for israel efter alt det som guds tjener moses hadde påbudt.
Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: